盛運北京水泳公開試合は間近い、熱心な観衆は厳寒を冒して券を買う

日付：2008-01-31 転載元：http://en.beijing2008.cn/

　１月３１日、「水立方」（国家水泳センター）外の出札ラウンジにいて、記者は厳寒を冒していて列を作って待つ熱心な観衆たちが見えて、発券時間前30分があって、ただし人々は整列し出札窓口が開くことを待っている。寒冷な天気を防御するため、彼らの中、ある人が襟巻きを立てほとんどの顔をふせぎ、両手をこすりながら並んでいた。

　「盛運北京」２００８中国水泳公開試合は、今晩に国家水泳センターで開かれ、これも「水立方」が竣工して初めての試合である。神秘的な「水立方」は大人数の観衆の関心を集めていることが、チケット買いに来る重要な原因の一つだという。整列して待った人々は、近所の住民わざわざ遠くから観戦を追って来る人も少なくない。